Трудности перевода (2003) смотреть онлайн

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, немолодой телеактер, уставший от собственной славы, и Шарлотта, молодая женщина с неопределённым взглядом. Он приехал, чтобы сниматься в рекламе японского виски, она — сопровождала мужа-фотографа. Оба оказались в ловушке бессонницы и чужого, пульсирующего мегаполиса, в котором чувствовали себя чужими и немного потерянными.

Они сидели за стойкой, разделённые годами, но объединённые тихим недоумением перед этим миром. Шум города оставался за толстыми стёклами, а внутри царила тишина, которую нарушал лишь лёд в бокалах. Никто из них не искал этого знакомства, но оба инстинктивно тянулись к родному акценту, к общему чувству оторванности от дома. Эта ночь стала для них тихой пристанью в море токийского одиночества.